Buchverfilmungen

Manche liebt man, manche hasst man

 

Hallo meine Lieben,

über was ich auch furchtbar gerne mal mit euch plaudern würde, sind Buchverfilmungen. Speziell natürlich über die, die persönlich gar nicht meinem und eurem Geschmack entsprachen, obwohl wir die Bücher dazu geliebt haben. Ich habe natürlich auch einige Buchverfilmungen, die ich liebe, und bei etlichen habe ich nicht mal die Bücher dazu gelesen, weshalb mir einfach der Vergleich fehlt. Und da ja jeder einen anderen Geschmack habt, seid mir bitte nicht böse, wenn ich jetzt eine Verfilmung erwische, die ihr liebt oder gar eine, die ihr nicht leiden könnt. Geschmäcker sind ja verschieden und das ist gut so.
Beginnen möchte ich mit zwei Buchreihen, die ich geliebt habe, deren Filme ich aber einfach nur hasse:

Den Anfang mache ich mit meiner Standardantwort wenn es um schlechte Buchverfilmungen geht: TWILIGHT.
Ich sage ja immer, durch Twilight habe ich ein Vampirtrauma erlitten und lese seitdem auch keine Vampirbücher mehr. Ich kann glitzernde vegane Vampire einfach nicht leiden. Das stimmt aber nur zur Hälfte, denn ich muss euch etwas gestehen. Ich habe die Bücher verschlungen und geliebt! Und ja, das gebe ich offen zu: ich liebe die Twilight Bücher.
Ich weiß nicht, ob ich sie heute nochmal lesen könnte, aber das war damals neu und einfach nur genial. Und natürlich war ich auch #TeamEdward. Hättet ihr nicht gedacht, oder :) Ich fand die gesamte Cullen Familie einfach nur toll, allen voran Edward, Alice und Emmett. Und dann waren da natürlich noch die Volturi, genialst! Ich lag dieser Buchreihe wirklich zu Füßen, ABER dann kam die Verfilmung. Ich habe alle Teile gesehen, das muss ich gestehen und zwischendurch waren sie gar nicht so schlimm, vor allem wenn ich an die Kämpfe denke. Aber Hollywood hat das für mich persönlich einfach versaut. Mir war das alles zu kindlich gemacht und Edward…ich habe Edward gehasst, von der ersten Sekunde und kann euch nicht mal sagen warum. Über Bella reden wir erst gar nicht…also war es zum einen auch die Besetzung, die so gar nicht meiner Vorstellung entsprach, aber das ist bei Filmen ja öfters so.
Wisst ihr bei was ich schreiend vor´m Fernseher saß und da schon keine Lust mehr hatte, die Filme fertig zu schauen. Mein absolutes Lieblingszitat ging in der Verfilmung so dermaßen unter, dass ich geschockt war. Im Buch war das so voller Gefühl, ich konnte es kaum erwarten und zitterte als ich es gelesen habe. Die Ernüchterung kam im Film. Da kam bei mir null Gefühl an, kann aber natürlich auch sein, dass das nur bei mir so war. Von welchem Zitat ich rede? Diesem hier:

Edward: “Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm.”
Bella: “Was für ein dummes Lamm.”
Edward: “Was für ein kranker, masochistischer Löwe.”
(Twilight – Biss zum Morgengrauen)

Und als dann auch noch Edward wild funkelnd und glitzernd auf dem Kirchturm stand…nein, das war mir zu viel. Ich habe bei dem Buch geheult und gebe es offen zu, dass ich diese Szene nur unter Tränen lesen konnte. In der Verfilmung begann hiermit meine Phobie.
Ihr seht, es hat seine Gründe, warum ich die Verfilmung von Twilight einfach nicht leiden kann, obwohl sie so viele lieben.

Eine weitere Buchreihe, die ich innerhalb einer Woche verschlungen habe, ist Shades of Grey. Und ja, auch diese habe ich geliebt. Bis auf das Ende von Band 3, das fand ich nicht berauschend, aber das ist ja Geschmacksache. Aber im Großen und Ganzen habe ich die Bücher einfach nur geliebt und verschlungen. Wahrscheinlich auch, weil es neu war. Die erste große Reihe auf dem Erotikmarkt, die mich ansprach. Danach habe ich übrigens kein einziges mehr gelesen. Immer mal wieder angelesen, aber ich verlor immer sofort das Interesse wieder, da irgendwie doch alle sehr ähnlich aufgebaut waren. Oder ich habe die falschen Bücher erwischt, auch möglich.
Kommen wir hier zum Film. Ich habe mich ehrlich gefragt, wie sie diese Bücher überhaupt verfilmen wollen, denn seien wir mal ehrlich, die Bücher sind Porno. Aber ich war gespannt. Die Besetzung fand ich auch gar nicht so schlecht. Anna war für mich top besetzt, Christian war jetzt nicht so mein Fall. In meiner Vorstellung war er einfach kerniger, aber das ist ja auch persönlicher Geschmack. Ich bin damals extra nicht ins Kino, weil ich einfach nicht wusste, was da auf mich zukommt und ich nicht verschämt in den Sitzreihen verschwinden wollte. Ich habe mir die DVD gekauft und auch wieder verkauft, denn ich muss gestehen: ich habe den Film nie fertig geschaut. Warum? Ich habe mich zu Tode gelangweilt, durchweg. Im Buch war da diese Spannung, diese Anziehung, das Verbotene…im Film konnte ich das irgendwie nicht spüren. Natürlich war mir bewusst, dass sie diesen Film nicht 1:1 umsetzen können, sonst würde er ja nur in spezifischen Kinos gezeigt werden. Aber nö, ich hatte kein Interesse den Film fertig zu schauen.

Kommen wir zu Verfilmungen, bei denen ich Buch und Film kenne und einfach nur liebe.

Ich denke, dass ich die Harry Potter Verfilmungen und Bücher nicht mehr erwähnen muss an dieser Stelle, denn ich liebe einfach nur alles daran. Punkt!
Aber es gibt ja noch andere:
Ich habe die Tintenherz– Reihe von Cornelia Funke gelesen und mich komplett darin verliebt. Die Verfilmung von Tintenherz finde ich auch einfach nur toll gemacht, auch wenn ihn viele nicht mögen. Deswegen finde ich es immer noch schade, dass keine weiteren Teile verfilmt wurden. Da gehörte ich wohl zu den Wenigen, die den Film mochten :)
Auch Eragon habe ich sowohl die Bücher als auch die Verfilmung geliebt. Auch das wird wohl nie weiter verfilmt werden.
Und ich merke gerade, es gibt sicherlich noch ewig viele andere Filme, die mir jetzt partout nicht einfallen wollen, aber so langsam sprengt das auch den Rahmen hier.

Es gibt allerdings auch etliche Verfilmungen, deren Bücher ich nicht kenne und trotzdem liebe:

Ein Film, auf den genau das zutrifft, ist: Das Schicksal ist ein mieser Verräter. Ich werde das Buch auch nie lesen, denn ich habe doch etwas Angst, dass es mir den Film kaputt macht. Klingt komisch, ich weiß, aber ich liebe diesen Film so abgöttisch und ich habe Rotz und Wasser geheult, immer wieder. Ich schaue ihn auch jedes Mal, wenn er im Fernseher kommt und heule jedes Mal auf´s Neue. Und um das nicht zu zerstören, werde ich das Buch dazu nie lesen. Genau dasselbe gilt übrigens für The Green Mile, einfach nur ein absolut genialer Film. Und ich werde nie erfahren, wie das Buch dazu denn ist.
Herr der Ringe fällt bei mir auch unter diese Kategorie, obwohl ich hier sagen muss, dass ich es mit den Büchern versucht habe, aber nicht lange. Die waren mir dann einfach zu zäh und langatmig um dieses geniale Setting richtig zu beschreiben. Da habe ich mir lieber die Verfilmungen angeschaut und kenne die auch schon auswendig.
Es gibt übrigens auch eine Serie, die ich lieber schaue, als die Bücher zu lesen: Game of Thrones. Ich vergöttere die Serie, habe die Bücher aber nach Band 4 aufgehört zu lesen. Ich fand sie nicht schlecht, aber zeitweise doch zäh und ich fand es im Grunde einfach nervig, dass Buch und Serie nicht mehr zusammengepasst hat..ja und ich fand die Serie genialer. Dabei bin ich dann geblieben und hibbel dem Finale entgegen. Bei den Büchern müsste ich wohl noch Jahre warten.

So, jetzt habe ich aber genug erzählt. Jetzt würde mich doch mal interessieren, was denn eure Buchverfilmungen sind, die ihr nicht leiden könnt oder einfach nur liebt.

Eure Kerstin.